Экспаты вносят вклад в интернационализацию Цяньхая

Видео и фото предоставлены Чжэнь Цзяньхуном

Во второй половине дня 7 июня 10 иностранных резидентов, работающих в таких областях, как образование и редактирование, провели углубленный обзор территории Гуйвань в Цяньхае. Путем выявления и исправления ошибок на объектах общественного обслуживания и английских знаках в этой местности, экспаты внесли свой вклад в дальнейшую оптимизацию и повышение стандартов международных услуг в Цяньхае.

Двуязычный знак в парке Гуйвань.

Улучшение международных услуг путем исправления ошибок

В ходе мероприятия участники тщательно осмотрели ключевые общественные места, включая основные дороги, парки и коммерческие районы. Они внимательно оценили точность и читаемость английских переводов на знаках, а также тщательно зафиксировали общественные объекты, на которых отсутствовали английские знаки.

Группа также выявила неудобства при использовании различных объектов общественного обслуживания, включая междугородний автобус Шэньчжэнь-Чжуншань. Были также выявлены такие проблемы, как отсутствие руководства на английском языке в интерфейсах бронирования и неполнота услуг, и для каждой из них были предложены практические советы по улучшению.

Эндрю Уильям Гиббс из Великобритании делает заметки перед двуязычным знаком в E-hub.

Эндрю Уильям Гиббс из Великобритании сказал, что в Цяньхае много знаков и инструкций на английском языке. «Однако для тех, кто только что переехал сюда, недостаточно руководств на английском языке о мусорных баках  и действиях в чрезвычайных ситуациях», - сказал он.

Трое участников ознакомляются с интеллектуальным интерактивным устройством в E-hub.

Дани Маркано из США поделилась: «Международные стандарты Цяньхая неуклонно улучшаются. Благодаря большим подобным усилиям и мероприятиям Цяньхай станет еще более дружественным к международному сообществу».

После мероприятия участники собрали все зафиксированные ими ошибки и отсутствующие знаки в подробном отчете, который впоследствии был передан в соответствующие департаменты Администрации Цяньхая для оптимизации и улучшения.

Участники позируют для группового фото с табличкой с названием улицы на территории Гуйвань в Цяньхае.

Представитель Администрации Цяньхая заявил: «Ценные предложения наших иностранных друзей предоставили нам важные ориентиры для оптимизации международной среды Цяньхая. Мы будем оперативно исправлять и дополнять английские знаки, постоянно совершенствовать объекты общественного обслуживания, повышать стандарты и качество международных услуг в Цяньхае».

Постоянные усилия Цяньхая

В мае прошлого года Цяньхай официально запустил свою первую модель международного квартала. Расположенный в квартале 05, блок 2, территория Гуйвань, международный квартал Цяньхай занимает площадь около 65 000 квадратных метров, включая общественную площадь и восемь зданий. Это был первый квартал, который полностью охватили двуязычные (китайско-английские) знаки на основных дорогах, зданиях и других ключевых общественных местах.

Иностранные участники проверяют двуязычные знаки в парке Гуйвань.

Модель международного квартала достигла замечательных результатов в нескольких направлениях, включая оптимизацию государственных услуг, улучшение образовательных и медицинских объектов, создание платформ для международного обмена, создание пространств для мероприятий «ITH+SPACE» и запуск мероприятий бренда «HiQianhai». Эти усилия всесторонне повысили качество жизни и работы в Цяньхае для иностранцев.

Серия «HiQianhai» проводится Центром международного сотрудничества Цяньхай и организована EyeShenzhen. Это мероприятие ознаменовало собой 13-ю сессию серии «HiQianhai».