Храмовая ярмарка привносит традиции в яркую жизнь

Видео и фото предоставлены Лю Сюйдуном （刘旭东）

Танцовщики льва в сверкающих красных и золотых костюмах танцевали под бой барабанов и звон гонгов в районе Баоань в субботу после внезапной весенней грозы. Они возвестили о начале грандиозного шествия, которое положило начало девятидневной Храмовой ярмарки Саньюесань （三月三庙会） Бэйди （北帝） (Северное божество) в подрайоне Сисян （西乡街道）.

Эта храмовая ярмарка, которая с 2022 года стала нематериальным культурным наследием провинциального уровня, является крупнейшей в Шэньчжэне демонстрацией кантонской народной культуры и фестивальных торжеств.

Зрители очарованы представлением во время парада Бэйди (Северного божества) на Храмовой ярмарке Саньюесань в Сисяне, район Баоань, в субботу.

Культурное наследие

500-летняя храмовая ярмарка, проходящая с субботы по 14 апреля этого года, является традиционным празднованием дня рождения Бэйди, божества, которому поклоняются на юге и востоке Китая, в Саньюесань, третий день третьего месяца по китайскому лунному календарю. Праздничные мероприятия достигнут своего апогея во время церемонии возвращения статуи Бэйди на свое место в храме, пышного банкета «пун чой» и традиционного ритуала подношения жаренного молочного поросенка в этот день.

Сцена празднования Храмовой ярмарки Саньюесань в Сисяне, район Баоань, в субботу.

В субботнем параде приняли участие более 100 творческих коллективов. Молодцеватые танцовщики дракона и льва, элегантные дамы в старинных костюмах, яркие легендарные фигуры, живые костюмированные драконы и львы извивались и прыгали под пульсирующий ритм барабанов, пробираясь по 4-километровому маршруту в Сисяне. Зрители обступили парад, жадно фиксируя каждую деталь представления.

Толпы людей привлекает танец дракона во время парада храмовой ярмарки в Сисяне в субботу.

Линь Фанъу（林芳武）, руководитель Танцевальной труппы Хоуси Ингэ （后溪英歌） из города Шаньтоу, поделился ожиданиями своей труппы от ярмарки. «В эти дни мы репетировали до полуночи, надеясь подарить зрителям незабываемое шоу».

Захария Шон Миллс (спр.), американский редактор газеты «Шэньчжэнь Дейли», разговаривает с местными народными артистами перед их участием в параде в районе Баоань в субботу.

Во время субботнего празднования в различных субплощадках прошли десятки культурных мероприятий, предлагающих посетителям ряд интерактивных опытов, кулинарных изысков и сувениров. В течение девяти дней празднования запланировано проведение более 50 мероприятий.

«Это захватывающий опыт!» - сказал посетитель по фамилии Хуан （黄） из Цзянмэня （江门）, который приехал в Шэньчжэнь специально на ярмарку. «Я узнал об этих нематериальных культурных реликвиях из интернета и не ожидал увидеть их все на храмовой ярмарке!» - сказал он.

Молодые артисты принимают участие в параде храмовой ярмарки в Сисяне в субботу. 

Ван Хаолань （王皓岚）

Сохранение наследия

По словам организаторов, прямую трансляцию храмовой ярмарки посмотрели более 30 миллионов человек по всей стране. Сурдоперевод фестиваля в режиме реального времени получил высокую оценку за его инклюзивный подход.

В Академии Циюнь（绮云书室）, построенной в 1885 году, группа экспертов по народной культуре и истории Гуандуна провела семинар по сохранению культурного наследия и традиций Сисяна, чтобы пролить свет на усилия районного правительства по обеспечению признания нематериального культурного наследия национального уровня для храмовой ярмарки.

Молодая женщина с флагом, украшенным благоприятными лозунгами, позирует для фото во время парада. В районе Чаошань провинции Гуандун выбор молодых женщин для ношения флагов считается важным ритуалом почитания богов. Ван Хаолань

Эксперты подчеркнули важность привлечения молодых поколений к сохранению и возрождению нематериального культурного наследия. «Образование, продвижение и участие имеют решающее значение», - подчеркнул Лю Сяочунь（刘晓春）, заместитель директора Института нематериального культурного наследия Китая при Университете Чжуншань （中山大学）.